A Arte da Dublagem

 "Muitos não valorizam esse belo e difícil trabalho, que demora horas e horas pra ser concluído.

 Chega uma pessoa e fala 'mimimimimi o legendado é melhor'. Sei que às vezes a dublagem não é perfeita, tem seus erros - isso acontece, errar é humano- e alguns reclamam que o dublador não combina. Mas não digam que o dublador é ruim! A culpa é do cliente que muitas vezes escolhe dubladores mais baratos ou dão uma chance para aquele dublador novo, e às vezes fica impecável, às vezes não. Enfim, não falem mal da dublagem, pois ela adapta tudo para nossa melhor compreensão, conforto e até mais humor. Portanto, a dublagem é boa é ponto!"

                                           Pinguim-Imperador

Concordo com a afirmação do meu amigo, Pinguim, de que essa profissão deveria ser mais valorizada.

Legal é conhecer as pessoas por trás das vozes que marcaram nossa infância. Isso nos aproxima mais dos personagens!

Orlando Drummond

Mauro Ramos 

Guilherme Briggs

Alexandre Moreno

Sérgio Cantú

Mariangela Cantú

Eduardo Drummond

Dentre outros...

Ecoline: Purple and Blue

Achei que ficou parecido com a Shailene Woodley, sem querer. kkk

Lua

“Sabe no que eu estava pensando?”, disse ela, “Toda noite nós podemos ver algo que existe há bilhões de anos. A lua é fiel; não falhou em aparecer uma única vez. É emocionante pensar que podemos apreciar algo que já foi contemplado por inúmeras pessoas. É como se eu pudesse ver uma antiga e íntegra peça de museu, que me faz perder a noção do tempo- porque ela mesma sobreviveu ao tempo. Estoura a guerra, acaba a guerra; uma geração vem e outra vai, mas ela sempre está ali. E não importa onde eu esteja, sei que posso enxergar a mesma coisa que você, ao mesmo tempo. Isso nos aproxima do resto do mundo!”

“Ao mesmo tempo”, garantiu ele.